I'd like this feature, too.
also not possible to delete... most of mine are rubbish, probably during import of large papers library...
Hi if you click "Edit Metadata" and scroll down to the Citekeys you can delete or edit them.
Being able to edit keywords and to delete or merge keywords are needed features.
No possibility to change keywords in the panel (left).
1 person likes this idea