How to assign paper to category/list in the paper view?

Hello, I would like to be able to assign a paper to a list while the paper (pdf) is opened, instead of using the paper list view - this need often happens when reading the paper - this flexibiltiy will help organizing the paper/s a lot. Is there currrently a way to do this? Thanks